• Passa al contenuto principale
  • Skip to secondary menu
  • Passa alla barra laterale primaria
  • Passa al piè di pagina
  • Contattaci
  • Eventi
    • Segnala eventi

Folk Bulletin

Il portale del folk in Italia

  • homepage
  • News
  • Argomenti
    • Acido folklorico
    • Blues Borders
    • Interviste
    • Premio Folkest
    • Strumenti
  • Recensioni
    • CD
    • DVD
    • Concerti
    • Libri e Riviste
  • La voce del Folk

CIATUZZA, Vurria volari, Redici Music, RMR 166, 2016

30 Settembre 2016 di Redazione-FB Lascia un commento

Giada Salerno, in arte Ciatuzza, ha “costruito” questo CD rileggendo antiche raccolte ottocentesche di canti popolari. In particolare quelle di Lionardo Vigo, Serafino Amabile Guastella, Salvatore Salomone Marino, Francesco Mango e Corrado Avolio (manca, curiosamente, il più famoso di tutti: Giuseppe Pitrè). Tutti valenti ricercatori che hanno profuso sforzi notevoli trascrivendo a mano i testi che i loro informatori venivano cantando e contribuendo a salvando dall’oblio, quando era ancora possibile farlo, uno straordinario patrimonio di cultura. Alcuni di loro tuttavia, in particolare il Vigo, si sono presi libertà più o meno vistose, limando i testi, aggiustando qua e là la metrica e forse anche forzando il senso di alcuni canti piegandoli alle sue idee, ma tant’è, non possiamo ormai farci nulla e dobbiamo tuttavia essere grati a questi pionieri senza i quali oggi non avremmo nessuna contezza dell’importanza e bellezza di questo patrimonio.
A quei tempi non era ancora stato inventato il registratore e, purtroppo, pochi avevano competenza musicologica per trascrivere anche le musiche. Questi sono, dunque, canti “muti” nella forma con cui ci sono stati trasmessi, ma ad essi hanno dato voce e musica la stessa Ciatuzza e il chitarrista e compositore russo Denis Stern, che ha curato gli arrangiamenti.
La stessa Ciatuzza ci informa nelle note di copertina di aver voluto dare largo spazio ai testi composti da donne. Forse sarebbe stato il caso di dire presumibilmente composti da donne, perché nessuno è in grado di dire chi sia l’autore di un canto popolare, essere in continua migrazione ed evoluzione.
Essa ha eseguito dunque sedici canti tradizionali contenuti nelle raccolte citate. Ad essi ne ha aggiunto tre composti dallo studioso e folklorista Francesco Giuffrida, canti, questi ultimi pregni di passione politica. Oltre alla flautata voce di Giada (che si accompagna con la chitarra) e allo stesso Stern (chitarra), nel disco si ascoltano anche il multistrumentista Giorgio Maltese e Fulvio Farkas (darbuka). Nel bel libretto di accompagnamento sono trascritti tutti i testi, sia in siciliano, che in italiano e in inglese.

Tito Saffioti

info:
www.radicimusicrecords.it

1463214_822328014543639_6635689130695217185_n

Archiviato in:CD, Recensioni

Folk Bulletin

Fondato nel 1980 da Paolo Nuti e pubblicato regolarmente a partire dal 1980 (anche se il suo primo numero reca la data novembre 1979) Folk Bulletin è la più consolidata fra le testate italiane che si occupano di folk, di spettacolo popolare e di culture tradizionali, e una delle più storiche del mondo. Muove i suoi primi passi per iniziativa di Gian Paolo Nuti come circolare interna di un gruppo di appassionati riuniti in associazione, il Folk Studio Group di Saronno, svolgendo questa preziosa funzione per alcuni anni. È comunque negli anni Novanta, dopo la fusione con lo STRAbollettino, altra testata mensile attiva dal 1984, che Folk Bulletin si afferma definitivamente su scala nazionale e internazionale come il mensile del folk in Italia. Per saperne di più…

Folk Bulletin - contatti

Interazioni del lettore

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Barra laterale primaria

Segui Folk Bulletin su Facebook

TROVA IN FOLK BULLETIN

Ti potrebbe interessare …

Redaelli 2023 Lung

GIULIO REDAELLI – Tempo Sospeso – AUTOPRODUZIONE CD, 2022

27 Gennaio 2023 di Redazione-FB

di Alessandro Nobis Giulio Redaelli, fine chitarrista fingerpicking, fa parte dell'Associazione Zonacustica il che tradotto in semplici parole … [Continua ...] infoGIULIO REDAELLI – Tempo Sospeso – AUTOPRODUZIONE CD, 2022

6221 Grama Tera Grama Tera 20220504183001

UMBERTO POLI E RICKY AVATANEO – Grama Tera – La Contorsionista – Sciopero Records CD, 2022

25 Gennaio 2023 di Redazione-FB

di Alessandro Nobis Ecco un altro disco di folk nella sua perfetta accezione del termine ovvero la narrazione di storie; sono il polistrumentista … [Continua ...] infoUMBERTO POLI E RICKY AVATANEO – Grama Tera – La Contorsionista – Sciopero Records CD, 2022

Oconnorle Bigot Live

GERRY O’CONNOR & GILLES LE BIGOT – Live in Oriel – Lughnasa Records CD, 2022

25 Gennaio 2023 di Redazione-FB

di Alessandro Nobis Come "In Concert", il primo lavoro registrato in Bretagna e pubblicato nel 2005 del violinista irlandese Gerry O'Connor e del … [Continua ...] infoGERRY O’CONNOR & GILLES LE BIGOT – Live in Oriel – Lughnasa Records CD, 2022

Footer

Contatti redazione

www.folkbulletin.com
Testata giornalistica registrata,
tribunale di Pordenone nr. 497 del 10/6/2003.
Copyright © EditEventi
P.IVA 01479370932

Direttore responsabile: Nicola Angeli
Redazione: direttore@folkbulletin.com

Utilizzando gli indirizzi email per comunicazioni, autorizzi al trattamento dei dati personali secondo la normativa vigente dopo aver letto e compreso la privacy policy

Pubblicità su FB

Il continuo aggiornamento, centinaia di appuntamenti, anticipazioni, interviste, recensioni, files audio e audiovideo, indirizzi e tutto quello che serve davvero agli operatori del settore e al pubblico dei fan lo rendono un mezzo pubblicitario unico in Italia.

Sostenete Folk Bulletin!

Siti amici

Blogfoolk
Chitarra Acustica.net

Privacy e cookies

Informativa Privacy e cookies

Richiesta cancellazione dati

Copyright © 2023 - Folk Bulletin - Tutti i diritti riservati · Privacy Policy - Informativa cookies · Contatti · P.IVA 01479370932